Citando reglas
En ruso hay ciertas reglascitas y su diseño, cuyo uso le ayudará a insertar correctamente una cita en cualquier texto. La cita es una parte integral de la redacción de ensayos, artículos de curso y diploma, artículos y textos. Las citas dan al artículo integridad, concisión y un cierto estatus, ya que la credibilidad del autor se ve incrementada debido a las citas de personas famosas. Sin embargo, muchos se preguntan cómo hacer citas correctamente, así como en qué parte del texto y cómo insertar una cita.
Veamos las reglas básicas para la formulación de citas en ruso.
Normas de citas en ruso
- La regla más importante de diseño de citases el siguiente: ¡la cita debe reproducir el texto citado con una precisión del 100%! Las desviaciones del texto, la inserción o la eliminación de cualquier parte del texto son inaceptables.
- Lo mismo se aplica a los signos de puntuación:debe corresponder a lo que se pone en el texto. Cuando el texto citado no está disponible (por ejemplo, al aprobar el examen), es necesario colocar los signos de puntuación apropiados de acuerdo con las reglas de puntuación del idioma ruso.
- La cita debe ser relevante, justificada por los objetivos específicos del autor.
- Cuando pierdes algunas palabras de los pasajes,En el lugar de esta insignia, debe poner puntos suspensivos. Al hacerlo, no olvide que las elipsis no deben distorsionar el significado de la frase, ya que tal violación es un gran error de citación como tal. Si la cita no contiene las primeras palabras, después de las comillas pon una elipsis y comienza la cita con una letra pequeña.
- El significado original es el criterio principal de la cita. Cuando una cita se refiere a un tema, y se usa para describir a otro, el significado que el autor ha dado a la cita está distorsionado.
- Si se agrega una cita al texto del ensayo, entoncesEs posible utilizar el habla indirecta, lo que le permitirá transmitir la frase exacta de los citados (por ejemplo, el héroe del libro). Por ejemplo: "En la vida solo conozco dos desgracias reales: el remordimiento y la enfermedad", dice el príncipe Andrey a Pierre. El Príncipe Andrew le dice a Pierre que él sabe en la vida "solo dos desgracias reales: remordimiento y enfermedad".
- Es inadmisible volver a contar el texto poético en las propias palabras.
¿Cómo asignar una cotización gráficamente?
- La forma más básica es entre comillas.
- Cursiva o cotizaciones de tamaño de fuente más pequeñas en comparación con el texto principal.
- Un lugar separado para una cita en la página (en el medio, en el lateral).
Decoración dentro de la cita
Independientemente de si los extractos pertenecen al autor del texto citado o si son la iniciativa del citado, también se les imponen requisitos estrictos.
Si los extractos pertenecen al autor del texto citado, se recomienda que se mantengan en la misma forma en que se presentan en la fuente. La asignación del autor en la mayoría de los casos no está especificada.
Si la asignación pertenece a la cita, entonces se especifican. El comentario está entre paréntesis.
Epígrafe
Por separado, es necesario considerar el epígrafe - cita,que se coloca al comienzo del trabajo o una parte separada para dar una cierta imagen, es decir, espíritu al trabajo o expresión de los pensamientos del autor. Un refrán inteligente, usado como un epígrafe, se llama "lema".
Los requisitos para el diseño del epígrafe difieren ligeramente de las reglas para la formulación de citas ordinarias:
- está ubicado en el lado derecho de la hoja;
- ejecutado sin comillas;
- El apellido y las iniciales del autor no están entre paréntesis;
- punto después de que el nombre no está establecido.
Por ejemplo:
Quién ha comprimido incorrectamente
el primer botón,
no está abrochado correctamente
(Johann Wolfgang von Goethe)
Sobre el copyright
La ley de la Federación de Rusia no prohíbe citar como en el original,y en la traducción, sin el consentimiento del autor o el pago de la remuneración, pero requiere el nombre del autor, el trabajo del cual se tomó la cita y la fuente del préstamo.
Entonces, revisamos las reglas más importantesla formulación de citas. Para recordarlos rápidamente, leer más de la literatura en la que se ofrecen citas, entonces definitivamente sabrá cómo escribir citas para que complementen su propio texto. Buena suerte!
